UN RACCONTO
QUATER FONNE E TRE
PULSÌ FA AL MERCAT DE PRALBUÌ
Sono
arrivata a Pralboino nel 1934. E da allora ad oggi
ne sono cambiate di cose…
Quello
che voglio raccontarvi è il cambiamento del mercato del paese.
Il
mercato passa proprio davanti alla mia casa. Di fronte a casa mia, ci sono
i portici; allora era via Veronica Gambara, oggi
è via Roma. Lì sotto i portici, venivano i venditori di polli da Volongo,
con le loro ceste in terra dove esponevano gli oc, (le oche), i nidrì (le anatre), i faraì (le faraone)
e i pulì (i polli e i tacchini). Accanto a quelle
ceste, c’erano le donne con le vesti corte e il grembiule lungo; anche loro
mettevano in mostra i pulsì (i pulcini), gli oc
e i nidrì apeno nasìch
(le oche e le anatre appena nate).
E
così con 4 faraone e 5 pulcini si faceva il mercato
di Pralboino.
Al
mercat de Pralbuì ignìo i polatì de Olonc,
con le fonne da le treérse
curte el bigarol lonc.
Con 4 sestéle e
3 caagnolì i fao el mercat de Pralbuì.
Proseguendo
per via Roma, si incontra il banchetto del fruttivendolo,
che vendeva frutta e verdura di sua proprietà: sedano, verze, carote, patate,
cornetti… e si chiama Achille (oggi ha 85 anni!).
Sòl caret de la erduro,
Achille el vindìo
vers, cornasei, ensalado, pondor, cocomer,
peerù e melù… tot de
so produsiù.
Si
arriva poi in piazza Gambara, dove c’erano i banchetti
di tutti i tipi: chi vendeva le stoffe, chi le scarpe e gli zoccoli, tutto
di produzione casalinga.
Stofe, scarpe
e sopei de la piasò
glierò
toc casalì.
Oggi
invece al mercato si trovano tutte cose confezionate in fabbrica (vestiti,
scarpe).
Envece ades, istich, modande,
treérse e sotane
gliè
tote confesionade.
E per finire ci sono tanti banchi gestiti da extracomunitari,
cinesi o marocchini, e qui finisce il mercato di Pralboino.
Ancò dé, coi cines
e i maruchì
sa fenes el mercat de
Pralbuì.
Ma so desmentegado
en banchitì…
Agostino, che i ga
disìo al Paler, al vindìo
caagne e caagnoi, palete e rastrei de legn,
e tòto la robo dei contadì, toc casalì.
Mi
sono dimenticata di un banchetto che vendeva articoli dei contadini, cioè palette di legno, cestelli, rastrelli, forche e badili,
tutti fatti in casa. Chi aveva questo banchettino era
mio marito, Agostino Belli, ma tutti lo chiamavano il Paler!